The programme builds on the first achievements relating to harmonising technical rules for spectrum in the light of the switchover from analogue to digital television broadcasting (the "digital dividend") (see IP/10/540).
Il programma si basa sui primi risultati ottenuti in materia di armonizzazione delle norme tecniche per lo spettro nell'ambito del passaggio dalla diffusione televisiva analogica a quella digitale (il "dividendo digitale") (cfr.
In addition to harmonising rules and procedures, cooperation between actors and self-organisation must be supported.
Oltre alle norme ed alle procedure di armonizzazione, la cooperazione fra gli attori e l'auto-organizzazione devono essere supportate.
An amendment needs to be made to the Member States’ legislation with regard to harmonising sanctions in order to ensure that the maximum penalties are imposed on traffickers, as they currently vary considerably from one state to another.
Occorre emendare la legislazione degli Stati membri per armonizzare le sanzioni e far sì che ai trafficanti venga comminato il massimo della pena, mentre ora la situazione varia sensibilmente da un paese all’altro.
the Commission's Recommendations to EU countries with regard to harmonising the implementation of the provisions of this Directive and of the Specific Directives;
la raccomandazione della Commissione ai paesi dell’UE per quanto concerne l'armonizzazione dell'attuazione delle disposizioni della presente direttiva e delle direttive specifiche;
Nevertheless, the authorities are committed to harmonising the national regulations with the EU rules, so as to facilitate an unobstructed exchange of goods.
Ciò nonostante, per non creare ostacoli allo scambio delle merci con l'estero, le nostre autorità sono intenzionate ad armonizzare le prescrizioni nazionali con quelle dell'Ue.
On the road to harmonising vitamin and mineral recommendations in Europe
Sulla strada per armonizzare le raccomandazioni su vitamine e minerali in Europa
We have also contributed to harmonising the relevant legal frameworks.
Abbiamo anche concorso ad armonizzare i relativi quadri giuridici.
Deutsch English français italiano The Convention lays down binding rules with a view to harmonising anti-doping regulations, in particular:
Riassunto Deutsch English français italiano La Convenzione fissa le norme obbligatorie per l’armonizzazione dei regolamenti anti-doping.
In practical terms, it all comes down to harmonising fragmented national regulations, simplifying procedures to ease the administrative burden and cut costs, as all these may cause delays hindering military mobility.
Praticamente, si tratta di allineare i provvedimenti nazionali, semplificare le procedure per ridurre il peso amministrativo e ridurre i costi, trattandosi di cose che portano a ritardi e ostacolano la mobilità militare.
On the road to harmonising vitamin and mineral recommendations in Europe (EUFIC) Consumers
Sulla strada per armonizzare le raccomandazioni su vitamine e minerali in Europa (EUFIC) Consumatori
Overall lighting concepts are possible without any inconsistencies in design thanks to harmonising with the In.Evo LED circuit track spotlights.
Sfruttando la sua interazione con i faretti su binario elettrificato In.Evo, si possono realizzare anche concept di illuminazione a 360 gradi senza penalizzare il design.
(8) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 184/2005, implementing powers should be conferred on the Commission with a view to harmonising the content and periodicity of the quality reports.
(8) Al fine di garantire l'uniformità delle condizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 184/2005, è opportuno conferire alla Commissione competenze di esecuzione al fine di armonizzare il contenuto e la periodicità delle relazioni sulla qualità.
With a view to harmonising roadworthiness testing, recommended testing methods should be established for each of the test items.
Nell’ottica dell’ulteriore armonizzazione del controllo tecnico dei veicoli a motore è opportuno stabilire metodi di prova raccomandati per ciascuno di tali elementi.
Therefore, under this regulation, biometric identifiers will be introduced by Member States with a view to harmonising national legislation.
Quindi, a norma del presente regolamento, gli Stati membri inseriranno gli identificatori biometrici al fine di armonizzare la legislazione nazionale.
the coordination of activities between the Member States, with a view to harmonising data collection and diagnostic criteria;
coordinamento delle attività tra Stati membri, per armonizzare la raccolta di dati e i criteri diagnostici;
Our representatives are happy to answer your questions about certification, global market access, ex/hazardous location testing and advisory services relating to harmonising standards.
I nostri esperti saranno lieti di rispondere alle vostre domande sulla certificazione, sull’accesso al mercato globale, sulle prove in aree ex/pericolose e sui servizi di consulenza in ambito di standard di armonizzazione.
MCM has always been committed to harmonising its industrial activities with the culture of development of the territory in which it was born and operates, pursuing the progress and growth of the local production system, in full respect of the environment.
MCM da sempre si adopera nell’armonizzare la propria attività industriale con la cultura dello sviluppo del territorio in cui è nata e opera, perseguendo il progresso e la crescita del sistema produttivo locale, nel pieno rispetto dell’ambiente.
There is an urgent need to initiate a dialogue among national administrations with a view to harmonising the applicable rules.
Occorre instaurare con urgenza un dialogo tra le amministrazioni nazionali al fine di armonizzare le norme applicabili in questo settore.
And this is all the more significant when it comes to harmonising different cultures in an internationally active company.
È Il fondamento di ogni attività, che assume maggior significato quando si tratta di mettere d’accordo diverse culture, operando in un contesto internazionale.
2.8874599933624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il programma si basa sui primi risultati ottenuti in materia di armonizzazione delle norme tecniche per lo spettro nell'ambito del passaggio dalla diffusione televisiva analogica a quella digitale (il "dividendo digitale") (cfr. 